Junior Translator
Hong Kong

TransPerfect Is More Than Just a Job

Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 90+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.

Position Summary :

TransPerfect is looking for qualified Chinese into English translators interested in a full-time positiontranslating communication material related to clinical trials.

We’re looking for candidates with a positive attitude and ambition to grow their career within the translation industry.

Description :

  • Successfully complete the initial internal training programme to be fully certified to handle specific clinical trial-related materials
  • Translate documents and edit translation performed by contract translators
  • Give final approval to any changes to translated documents after they have been proofread and edited
  • Keeping accurate and up-to-date translation memories, glossaries, client specifications and style guides
  • Work with multiple software tools (including Microsoft Office, CAT tools, web-based tools) on each project
  • Provide and effectively document feedback to improve the translation cycle adhering to ISO 9001 requirements
  • Maintain effective and prompt communication with peers and supervisors, including keeping Project Managers and supervisor informed of project progress
  • Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment, while maintaining professionalism in all situations
  • Self-motivated and can work independently on each of assigned projects as well as being a good team player in a language group when a group effort is required
  • Required Skills :

  • Native or near-native English as well as native or near-native Chinese speaker with excellent written and verbal communication skills in both English and Traditional / Simplified Chinese (Cantonese / Mandarin)
  • Minimum of a Bachelor's degree in Translation, Languages, Pharmaceutical Studies, Pharmacology or its equivalent
  • Satisfactory results on company tests
  • Minimum passing grade (subject to individual language) on appropriate foreign language tests, as applicableHKDSE Chinese Language Level 5+ or equivalent in recognized examination systemsHKDSE English Language Level 5*+ or equivalent in recognized examination systems
  • Familiarity with computer text input tools for both Simplified and Traditional Chinese
  • 1+ year of experience translating / editing documents
  • Acute attention to detail, spelling and grammar
  • Preferred Skills :

  • Prior translation / proofreading experience
  • Experience or study related to Life Sciences or clinical trials
  • 报告这项工作

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    通過點擊“持續”,我允許neuvoo同意處理我的數據並向我發送電子郵件提醒,詳見neuvoo的 隱私政策 。我可以隨時撤回我的同意或退訂。