Lidl Asia Pte. (Hong Kong) - Editor
Lidl Asia Pte. (Hong Kong)
Hong Kong
source : Happyer

Who we're looking for

We value diversity at Lidl and this includes creating collaborative teams with colleagues with diverse experiences and backgrounds.

Continue your career journey and make a difference with us here at Lidl!

What you will be doing

  • Proofread Technical documentations, including instruction manuals, safety / assembling manuals, and quick start guides for a wide variety of consumer goods.
  • Check translated languages against master files.
  • Ensure that instruction manuals comply with the company's writing styles and style sheets.
  • Close interaction with Technical Writers, and Artwork and Packaging Team.
  • Act as a final editor to ensure terminology and style consistency in the documentation before translation and to reduce correction loops before and after translations.
  • Maintain and update the content / translation library and standardised templates.
  • Work in ad-hoc project support and other duties as assigned.
  • Who you are

  • Degree holder, preferably from a University with a major in Languages, Literature, Translation, (Technical) Communication, or related fields with proven record of text work or other subjects.
  • At least 2 years’ editorial or proofreading work experience.
  • Exemplary attention to detail and time management skills.
  • Willingness and ability to read high amounts of texts under time pressure.
  • Strong team player with interpersonal and organisational skills and the ability to work in a fast-paced, multi-cultural environment.
  • Excellent skills in English, including exemplary knowledge of English orthography, grammar, punctuation. Strong German language skills also also desirable for this role.
  • Can work in a fast-paced environment and under pressure to meet tight deadlines.
  • What we offer

    Market Leading Remuneration Package :

  • Double pay and discretionary bonus
  • Choice of MPF provider
  • Life Insurance
  • Medical Insurance
  • Supportive Environment :

  • Rental re-imbursement scheme
  • Out-Of-Office leave for important appointments
  • In-house training courses
  • Training sponsorship scheme
  • Health Check
  • Vision Check
  • Supporting your child’s education with advice from a leading education consultant
  • Work-Life Balance :
  • 5 day week
  • 5 day week
  • Competitive Annual Leave
  • Charity, Community and Sporting Events
  • 报告这项工作

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    通過點擊“繼續”,我允許neuvoo同意處理我的數據並向我發送電子郵件提醒,詳見neuvoo的 隱私政策 。我可以隨時撤回我的同意或退訂。